SOGO 超市賣餅乾的貨架
有幾盒印有大熊熊圖案的餅乾
一看就知道是要賣給小朋友
拿起來看看
包裝設計非常特別
每款熊熊餅乾盒的四邊都連載一個小故事
但沒有指明哪裏開始、哪裏終結
有趣
翻到盒底
原來是英國製造的餅乾
ʕ ·ᴥʔ ʕ￫ᴥ￩ʔ ʕᴥ· ʔ ʕ ·ᴥʔ ʕ￫ᴥ￩ʔ ʕᴥ· ʔ ʕ ·ᴥʔ ʕ￫ᴥ￩ʔ ʕᴥ· ʔ
第一隻 熊
Muddy Bear
It looked like rain,
My Favourite Bear ran outside.
He loved the rain.
He could jump in puddles, and get covered head to toe in lovely mud.
看起來好像下雨了
朱古力味的「泥泥熊」跑到外面去。
他喜歡下雨極了。
他跳進水坑，從頭到腳都被可愛的泥土覆蓋著。
熊熊在太陽底下拉拉筋
天邊飄來了一舊朱古力雲
停在熊熊的頭上
一滴、兩滴，下起朱古力雨來
打開了雨傘的熊熊被朱古力雨濺濕了
苦中帶甜，正呀喂
熊熊掉下了雨傘，全面享受朱古力雨帶來的樂趣
熊熊：我變左「泥泥熊」啦 ^^v
實物就係這個樣子
ʕ ·ᴥʔ ʕ￫ᴥ￩ʔ ʕᴥ· ʔ ʕ ·ᴥʔ ʕ￫ᴥ￩ʔ ʕᴥ· ʔ ʕ ·ᴥʔ ʕ￫ᴥ￩ʔ ʕᴥ· ʔ
第二隻 熊
Go Bananas Bear
Go Bananas Bear
Oh what a lovely day!
My Favourite Bear jumped out of bed, and into his super fast banana.
It was the perfect day for a trip.
Wheee!
Off he whizzed!
噢，多麼可愛的一天！
「去啦香蕉熊」跳下床，鑽進他的超級快速香蕉車。
今天確是完美的旅行日子
嗖的一聲！出發！
熊熊的蕉蕉坐騎既可以上山，又可以落山
仲可以衝落海
今次gg！潛埋水添！
無事，條蕉是可以浮的
潛一潛水，捉埋條魚做手信
今次gg！潛埋水添！
無事，條蕉是可以浮的
潛一潛水，捉埋條魚做手信
香蕉船速度有點慢
唔驚啦，拉長條魚，掛起佢，出發！
揚魚帆出海
再經熊熊大力一吹
蕉蕉船越過一個又一個的大浪
熊熊好 high 咁站起來！
時間差不多，蕉蕉船把熊熊送回沙灘
熊熊：好，唞下先
順便曬乾蕉蕉船
時間差不多，蕉蕉船把熊熊送回沙灘
熊熊：好，唞下先
順便曬乾蕉蕉船
實物呢？
ʕ ·ᴥʔ ʕ￫ᴥ￩ʔ ʕᴥ· ʔ ʕ ·ᴥʔ ʕ￫ᴥ￩ʔ ʕᴥ· ʔ ʕ ·ᴥʔ ʕ￫ᴥ￩ʔ ʕᴥ· ʔ
第三隻 熊
Blowing Raspberries Bear
After he had had his milk and biscuits,
My Favourite Bear decided he wanted to practice some of his special tricks.
Oh what a funny clever bear he is!..
「吹樹莓熊」吃了牛奶和餅乾後，
就決定要再練習自己的一些特殊技巧。
就是吹樹莓
就是吹樹莓
噢，真是一隻又有趣又聰明的熊！
覺得生活有點無聊的熊熊學起雜技來
將三個樹莓拋來拋去
頂在頭上
哎呀！放唔穩，跌曬落黎
無事！用繩索起樹莓
呢度有兩個樹莓，有無人要呀？
無人要就我自己拎黎玩！
哎呀！企唔穩
「碰」樹莓打中了熊熊的頭
熊熊突發其想，將樹莓變成車轆
多出來的樹莓就吐了出去
好粉紅的一隻樹莓熊
